首页

新闻资讯

罗马vs恩波利首发：迪巴拉搭档卢卡库，恩迪卡先发

威尼斯对国际米兰将上演一场潜在的兄弟对决，菲利普和亚历山大-斯坦科维奇有望同场较量。两人是德扬的儿子，各自走在不同的足球道路上，如今在各自球队中的地位也不一样。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027202658028112_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 正如《都灵体育报》所写：“菲利普是威尼斯铁打的主力。24岁的他在意甲8场全勤镇守威尼斯球门，丢了17球，只完成1次零封——而那次零封正是尼科拉球队1-0击败那不勒斯、拿到唯一一场胜利的关键——但他的表现依然值得掌声。他会继续争取表现，盼着有朝一日能以一号门将的身份回到阿皮亚诺-詹蒂莱训练基地（国际米兰保留着他未来被威尼斯转售时50%的分成）。至于亚历山大，在卢塞恩，尤其是在布鲁日证明自己后，他已经回到母队，回到恩师齐沃麾下。季前赛表现不错后，这位21岁的球员至今却是这位罗马尼亚教练麾下出场时间最少的一线队球员——只比第三门将迪詹纳罗多一些，合计只有46分钟。明天他会拼尽全力争取成为焦点，也许还能抓住本赛季真正的第一次机会（亚历山大希望基伏给他第一次首发）。”

都体：斯坦科维奇兄弟有望在威尼斯与国米比赛中同场竞技

据天空体育报道，齐沃可能让图拉姆轮休、为米兰德比留力的说法越来越强烈。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027202611092189_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 随着时间推移，齐沃很可能在意甲周中轮到的威尼斯对国际米兰一战中让马库斯-图拉姆休息。对阵威尼斯时，进攻线上唯一确定首发的是博尼，与他搭档的应该是皮奥-埃斯波西托，目前后者比图拉姆更被看好从一开始就出场。此外，还要看恰尔汗奥卢和阿坎吉等主力是否也会轮休。

天空体育：对阵威尼斯齐沃准备轮休图拉姆，留力米兰德比

北京时间10月25日，意甲第8轮比赛中，国际米兰在主场以2-1逆转佛罗伦萨。比赛进行到第90分钟时，图拉姆巧妙推射死角将比分扳平，随后又制造点球机会，由泽林斯基在第90+8分钟稳稳罚中，逆转成功。在短短的8分钟内，国米完成了从落后的0分到获得3分的精彩蜕变，图拉姆因此当选为意甲官方全场最佳球员。不少球迷评论道：“造点后疯狂庆祝，再让泽林斯基罚，这真是巨星气质。”
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027200215092854_p.webp" max-width="600" fetchpriority="high">
接下来我们回顾这令人跌宕起伏的8分钟。比赛进行至第65分钟，希门尼斯一记精彩远射令国米以0-1落后。奥古斯托接连两次头球击中横梁，而对手门将表现神勇，甚至紫百合的一次反击也打出了极具威胁的进攻。眼看国米即将输掉比赛，第90分钟，图拉姆在禁区内推射死角，将比分扳平为1-1。紧接着在第90+8分钟，他制造了一个关键点球，让泽林斯基顺利将其罚中，最终定格比分在2-1。可见，从追平到绝杀，整场逆转的导演正是图拉姆。他在比赛中至少制造了五次威胁，其中一个进球、两次被神扑、还有两次造点，裁判只认定了其中一次。有球迷评论称：“相比皮奥与塔罗，图拉姆在对球门的威胁上明显更胜一筹。”
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027200217073932_p.webp" max-width="600">
关于争议性判罚，图拉姆首次被绊倒却未获判罚，赛后马雷利直言：“这是一个显而易见的点球，维埃里直接伸腿碰到了图拉姆，VAR理应介入。”球迷们纷纷表示：“第一个点球甚至更不容争辩。”幸好第二个点球得到了认可，否则国米的三分势必岌岌可危。尽管裁判标准不一已成意甲老问题，但国米依靠韧劲和实力坚持了下来。
深层次分析，图拉姆展现出的“巨星风范”，不仅仅体现在他个人的进球和制造点球上。赛后他表示：“球队始终相信，即使是在最后时刻也能取胜。我模仿劳塔罗的庆祝？通常都是他在最后关头进球。”他说得谦逊却充满自信。面对密集赛程和伤病困扰，国米整体表现并不理想，大部分时间进攻节奏迟缓，然而图拉姆凭借个人能力实施了反转。这就是他作为核心的重要价值——当球队状态欠佳时，总会有他站出来去解决困难。
佛罗伦萨此次的保守打法反而给予了国米机会，在领先后坚决防守，彻底放弃中场控制，这显然是传统意大利教练的策略。然而，现代足球的迅速变化让这样的死守难以奏效。齐沃若想要改革，思路方向无疑是正确的。但国米自身也需反思：前场效率亟待提升，后场偶尔漏洞频现，不能总依赖补时绝杀来弥补不足。
从0-1到2-1，从击中横梁到最后的绝杀，图拉姆用这短短8分钟诠释了国际米兰新核的崛起。希望在下一场比赛中，国米能避免心跳加速至最后时刻的局面。

2-1！国际米兰“新核心”闪耀，8分钟内完成惊天逆转，展现“巨星魅力”_图拉姆_国米_比赛

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020230918020404039654_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 9月18日讯 意甲第4轮，罗马主场迎战恩波利，赛前首发名单公布。罗马首发：1-帕特里西奥、23-詹卢卡-曼奇尼、14-迭戈-略伦特、5-恩迪卡、43-拉斯姆斯-克里斯滕森、4-克里斯坦特、16-帕雷德斯、20-桑谢斯、37-斯皮纳佐拉、21-迪巴拉、90-卢卡库完整名单稍后带来。罗马前三轮1平2负难求一胜，排名意甲倒数第二，而恩波利三战全负排名倒数第一。

中甲最新排名：冲击中超大热门连续4轮刹车，恒大再赢同省德比

迪萨西：我认为我们理应获胜 相信教练和球队总是积极的

巴萨1比2不敌皇家马德里的比赛仍在欧洲足坛引发反响。来自荷兰的一条最强烈声音出自拉斐尔-范德法特，这位皇马旧将猛烈批评了佩德里在国家德比中的表现。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027210044058121_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名荷兰人认为，这位加那利中场远未达到自己的正常水平，这场表现可能会为弗朗基-德容打开首发大门。“佩德里真的糟透了，其他人也都很不准，所以德容没有必要害怕竞争。机会会来的，”范德法特在接受Ziggo体育采访时说。这位荷兰前国脚认为，输给皇马暴露出巴萨中场的困难，而德容可能从中受益。这名球员因伤缺阵数月后在国家德比复出，踢了最后15分钟，回归表现不错。德容自己也承认对结果失望。“我非常失望。能重返赛场、踢上最初几分钟当然很好，但当你像这样输掉一场比赛时，感觉还是很糟糕，”他赛后解释道。德容还批评了全队表现：“我们没有踢出最好的足球。我们的传球比平时更不准确，而他们前场有速度和质量都很出色的球员。他们能伤害你，他们也确实做到了。”尽管遭遇失利，这名荷兰人还是保持冷静，并明确表示自己希望尽快重返弗里克的首发阵容。“我已经准备好了，感觉也不错。现在就是要一点一点踢得更多。我必须尽快重新成为首发，”他表示。范德法特认为，在国家德比中巴萨中场表现平平之后，这个目标可能比预想中更近。

范德法特：佩德里真的糟透了，德容没有必要害怕竞争

北京时间10月27日，法国足球运动员姆巴佩在其个人社交网站发布声明，就其此前不当言论道歉。声明中写道：在近期的一次采访中，我对一张以我为主角的图片作出了回应。我的言论欠妥，如今我明白，这些话伤害了中国以及世界各地华人社区的许多人。我向所有被我的言论所伤害的人道歉。这绝非我的本意。我对中国人民及其历史怀有深深的敬意，我真心感到抱歉。基利安·姆巴佩。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027210029031732_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 此前，西甲联盟也发布声明称，“相关言论属于球员个人表达，绝不代表西甲联盟的立场。作为联赛管理机构，在我们应承担的责任范围内，西甲联盟谨代表联盟及旗下所有俱乐部，向中国球迷致以诚挚的歉意。”西甲联盟声明称，目前，西甲联盟正与中国的合作伙伴及相关机构共同努力，妥善处理此次事件。中央广播电视总台相关方面证实，针对姆巴佩的涉华严重负面行为，央视已经从昨晚开始，全面叫停涉及西甲和姆巴佩的赛事播出，涉及姆巴佩的广告也已全部下架。原标题：《姆巴佩道歉》

姆巴佩道歉

鹿岛鹿角27日在鹿岛市内的俱乐部会所进行了备战28日亚冠精英联赛小组赛第3轮对浦项铁人一战的赛前训练。最后调整结束后，后卫小川谅也等人出席了记者会。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027210029081728_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “我们在亚冠已经取得连胜，但第三场非常重要。既然能在主场比赛，就一定要拿到3分，尽量接近出线。”小川谅也说道。“我的状态还没有到100%。”不过他补充说：“我们早就知道会进入连续作战阶段，所以一直在尽最大努力进行护理和恢复，没有问题。”他还说：“我的强项就是参与进球，即便有点强势也会继续这么做。”他准备继续发挥进攻型边后卫的作用。浦项本赛季在亚冠开局遭遇连败，10月至今也未尝胜绩。不过这支3次夺得亚俱杯冠军的劲旅依然不容小觑。小川表示：“对手前场有身体条件出色、个人能力很强的球员。首先不能输掉那些对抗，拼抢、第一落点和二点球都要彻底做好。”他还描绘出比赛走势：“我希望不让对手推进到禁区前沿，打出我们能够持续压制对方的比赛。”

鹿岛鹿角后卫小川谅也：主场战浦项要拿3分，争取亚冠三连胜

一名记者在金球奖红毯上闹了个不小的笑话，采访2001年金球奖得主欧文时出了错。他显然以为这位前英格兰前锋从未拿过这项大奖，于是问他职业生涯中最好的排名是多少。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027210027054295_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 欧文显然对这个问题感到意外，带着一丝讽刺回答说：“嗯……我在2001年拿过这个奖。”这位前利物浦球员提醒了对方，似乎对他不了解自己的荣誉记录有些无语。这段相当尴尬的插曲很快就在社媒上引发了反应。

记者闹乌龙问欧文金球奖最好排名，后者回怼自己拿过金球奖

亚冠精英联赛阶段第3轮的一场比赛展开争夺，上海海港在主场迎战河内公安。上海海港本赛季联赛战绩不佳，29轮联赛只取得13胜8平8负的成绩，排名第5，无缘卫冕。不过，近段时间上海海港的状态很不错，各项赛事12场不败。在亚冠赛场，上海海港首轮在客场击败拉查武里，第2轮在主场和大田韩亚市民战平。如今再次来到亚冠赛场，上海海港面对的是越南联赛排名第3的河内公安。结果，上海海港爆出大冷门，输给了身价远不如自己的河内公安。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027210013097103_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 上海海港派出了541阵型。武磊顶在最前面。蒯纪闻、梅伦多、豪梅-格劳和安佩姆组成4中场。杨希、米格尔-坎波斯、蒋光太、吾米提江-玉苏普和李帅5后卫首发出战。颜骏凌担任首发门将。莱昂纳多、李新翔、维塔尔和让-克劳德坐在替补席待命。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027210017064922_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 比赛刚刚开始不久，河内公安利用反击机会制造威胁。高光荣接到长传球，卸下皮球后大力抽射，结果踢高了。第10分钟，安佩姆在左侧送出传中球，李帅甩头攻门。皮球又高又飘，门将把球扑出。第23分钟，蒯纪闻在右侧带球内切，低射近角，踢偏了。随后，安佩姆单刀射门被扑出。杨希在禁区外补射吊空门，踢高了。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027210020052567_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 第27分钟，武磊头球被挡出。随后，皮球来到蒯纪闻身前。蒯纪闻起脚远射，踢高了。第35分钟，上海海港丢球了。阿图尔在禁区左侧送出横传球，佩雷亚轻松推射空门得手。第44分钟，上海海港扳平比分！安佩姆禁区外起脚远射，皮球被挡了一下发生折射，划出一道漂亮的弧线钻入球门！半场结束，上海海港1-1河内公安。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027210023001161_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 下半场易边再战。第49分钟，上海海港再次丢球。阿图尔突入禁区，低射破门。第60分钟，坎波斯任意球直接射门，球进了！这脚世界波太漂亮了。双方再一次回到同一起跑线。不过，第69分钟，上海海港再次丢球。依靠反击机会，阿图尔助攻佩雷亚推射破门。8分钟后，上海海港获得点球机会。莱昂纳多主罚，被扑出。但由于门将提前离线，重罚点球。这一次维塔尔主罚，结果射门击中立柱。最终，上海海港2-3输给河内公安，爆出大冷门。

爆大冷！上海海港亚冠倒下，输给越南球队，维塔尔罚丢关键点球

多特蒙德推出了一项举措，鼓励球迷在比赛期间放下手机。俱乐部与一家英国跨国电信公司合作，推出了“Fan Mode”，这是官方应用中的一项功能，球迷只要在看台上保持手机锁屏，就能获得奖励。参与者有机会赢得签名球衣和官方商店代金券等奖品。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027210006055743_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这项新功能上周六首次亮相，当时多特蒙德在伊杜纳信号公园球场对阵法兰克福，比赛属于德国足球甲级联赛。该系统适用于多特蒙德在德甲的主场比赛，球迷每分钟不使用手机都能累积一次抽奖资格。参与者需要在比赛开始前先在应用中激活该功能，并锁好手机。计时只会在比赛进行时计算，每场上限90分钟。中场休息和补时不计入，球迷在半场休息时可以正常使用手机。离屏幕越久，中奖概率就越高。参与完全自愿，俱乐部并不禁止球迷在球场内使用手机。要参加抽奖，球迷至少需要16岁，拥有应用账号，并授权手机定位，以证明自己确实身在伊杜纳信号公园球场。这项举措的灵感来自电信公司在2023年做的一项调查，对象是1000名经常去球场观赛的球迷。调查显示，63%的受访者在比赛期间经常使用手机。多特蒙德还提到，不少球迷对比赛中自拍、直播和社媒发帖感到不满。- 球场里有81,

多特蒙德官方：鼓励球迷放下手机，看球锁屏赢签名球衣

《每日体育报》指出，国王杯为阿吉雷麾下那些“被遗忘”的球员打开了机会之门。瓦伦西亚本周三将在梅斯塔利亚球场于北京时间周三凌晨对阵UE塔夫，首轮比赛中，球队打算让大部分主力休息，并给那些被放到次要位置的球员机会。这场并非顶级水平的“测试”，可以检验几名球员的态度和争取位置的决心，也能让球迷再次看到那些曾让瓦伦西亚人兴奋的小将。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027203042025672_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 范欧维伦将是今晚的焦点之一。这位荷兰门将去年夏天从伊普斯维奇租借而来，在迪米特列夫斯基身后一直担任替补，如今有望迎来自己在瓦伦西亚的正式首秀。阿吉雷在西甲联赛中更信任这名北马其顿门将，但国王杯给了范欧维伦一次检验实力的机会。他在荷兰足坛表现出色后加盟梅斯塔利亚，但至今还没有在正式比赛中证明自己。 阿尔瑙-马丁内斯和迪昂，两名正式引援 另一名将获得重要机会的球员是阿尔瑙-马丁内斯。这位加泰罗尼亚边后卫在与赫罗纳长时间拉锯后，作为今夏最贵引援加盟瓦伦西亚，但他的适应过程比预期更艰难。巴勃罗-马菲奥凭借出色的防守表现抢走了主力位置，阿尔瑙则需要尽快拿出配得上这笔重金投入的表现。与塔夫的这场比赛，是他找回信心、说服阿吉雷自己有能力争夺位置的好机会。迪昂则是前任体育管理层力推的引援，但他的存在感不断下降，如今几乎已经淡出主教练的计划。按理说，他在队中的角色不会是核心，但国王杯是他展示自己、争取更多出场时间的好机会，也能让他重新进入教练组视野。第四个名字是佐藤龙之介，他至今还没有在阿吉雷手下完成首秀。这名年轻的日本国脚本赛季初曾在卡洛斯-科尔伯兰手下获得机会，但随后已经从阵容中消失。来自日本的他需要一段适应西班牙足球的时间，而他的天赋仍是瓦伦西亚最重要的未来投资之一。对阵塔夫的比赛，正好是他找回感觉、重新展现那些在季前赛期间引发期待的能力的绝佳机会。 马约尔和奥罗斯：在奥斯卡手下是主角，在阿吉雷手下却消失 国王杯也该成为让青训球员重新获得存在感的舞台。阿吉雷自来到梅斯塔利亚后更信任经验丰富的球员，几乎没给那些在奥斯卡-桑切斯临时带队期间崭露头角的年轻人机会。最引人关注的就是亚伦-马约尔和艾马尔-布拉斯克斯，他们在对阿拉维斯和皇家社会的比赛中曾是球队的惊喜，如今在这位墨西哥教练手下还没有踢过一分钟。两人将有机会证明自己，此外，伊克尔-科尔多瓦、帕纳奇、哈乌梅-杜拉和加蒙等二队球员也希望进入名单，他们已经随一线队训练。阿吉雷还得控制他们的出场人数，并遵守关于低级别注册球员名额的规则，佐藤龙之介也算在这一限制之内。瓦伦西亚需要击败塔夫，同时也要借这场比赛让球员找回状态。球队目前身处降级区，阿吉雷上任后的前三场比赛还没有赢球，国王杯可能会成为那些失去主力位置球员的展示舞台。阿吉雷会让几名常规主力休息，为周日对埃尔切的比赛留力。

每体：瓦伦西亚国王杯轮换，边缘球员迎机会

“责任在我们，在俱乐部。遇到困难时，及时站出来是对的。”这是詹卢卡-纳尼在TV12的说法。乌迪内斯集团技术总监谈到了球队情况，涉及鲁尼亚伊奇的位置以及洛伦佐-卢卡回归的传闻。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027202726061791_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据Tutto Udinese报道，这位黑白军团高层分析了球队的困难阶段。乌迪内斯刚刚0-2输给AC米兰。“我愿意承担责任，俱乐部也在场，显然我们都不满意，主教练、球迷和球员都一样。”纳尼还提到过往的艰难时期和俱乐部的重建：“在换帅之前，我们也有过连续11场失利的一年。我们当然不希望重演那样的情况，但输球是可能发生的。对莱切那场踢得很糟，对拉齐奥和卡利亚里我们踢得不错，对蒙扎我们则是在客场打进3球取胜。”伤病——乌迪内斯的问题之一无疑是医疗室的情况。“当出现这么多伤病，尤其是肌肉伤病时，人们自然会提出疑问，”纳尼说。考虑到眼下的紧急情况，乌迪内斯会从自由球员市场补人吗？这位集团技术总监否定了这一可能：“现在从自由球员里签一个人，意味着他从5月起就没踢过球。要让他恢复状态至少得两个月，等到1月时，你可能会有更好的选择。”继续谈转会，纳尼提到洛伦佐-卢卡1月可能回归的传闻：“我确认这听起来很奇怪。那不勒斯为这样一名球员付出了不错的价格，而且他们的收入是乌迪内斯难以想象的，如果他以租借形式回来、还要由别人承担薪水，那就很奇怪了。我倾向于排除这种可能，当然足球里什么都可能发生，但我们甚至都不认为有必要去谈这笔操作。”目标——纳尼最后谈到球队目标：“第一目标是拿到40分，我们要尽快达到这个数字，然后再谈提高要求。”他说，“我要求球队带着清醒的认识上场，既然这些球员能在这里，就说明他们是有实力的。我们必须止住连续失利的势头，然后重新回到正轨。”

乌迪内斯总监：成绩不佳责任在俱乐部；卢卡不大可能回归

意甲在12月14日的意大利足协主席选举前出现分歧。正如《晚邮报》所指出，今天米兰的十来家俱乐部主席将聚在一起，试图在两位候选人乔瓦尼-马拉戈和阿德里亚诺-加利亚尼之间找到统一立场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027202721072694_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 马拉戈在上次选举中拿到68.58%的选票，但他因一些未征求选民基础意见就作出的决定，以及与政界关系紧张而遭到批评。贝佩-马洛塔和卢卡-佩尔卡西支持的加利亚尼，则可能代表一个为期两年的过渡方案，把新周期的启动推迟到2028年。这位前AC米兰高管正在米兰一家业余俱乐部恩诺特里亚完成注册手续，该俱乐部隶属于国际米兰；即便马拉戈参选，他也会在业余足球界的支持下继续参选。球员和教练合计占选票的30%，他们已经承诺会跟随意甲的决定。接下来要解开的核心问题是：意甲联盟会正式支持哪位候选人？

意媒：意甲今天开会谈意足协主席选举，马拉戈、加利亚尼2选1

米兰新闻网消息，AC米兰在比赛中找到了自己最喜欢的15分钟。第60分钟到第75分钟，红黑军团本赛季20个进球中的11个都出现在这一时段，把这段比赛变成了真正的“米兰区”，或者说“阿莫林区”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027202713092443_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 从西塞在对阵都灵和尤文图斯时的进球，到拉比奥在对阵莱切和萨索洛时的破门，再到莫雷拉、贡萨洛-拉莫斯以及奥马里-哈钦森在乌迪内的最后一球，阿莫林的球队在这段时间里为自己的成绩奠定了重要基础。这一数据也包括欧联杯，贡萨洛-拉莫斯在萨尔茨堡红牛的进球基本锁定了结果。无论这是否得益于体能状态、换人，还是下半场更强的侵略性，如今这一趋势都已经相当明显。